1 00:00:05,020 --> 00:00:07,500 Cette histoire est une fiction. Les noms de personnes, de lieux et de groupes sont imaginaires. Respectez le code de la route et conduisez prudemment. 2 00:00:08,100 --> 00:00:10,050 Raveman joue le "Blazin' Beat" ! 3 00:00:12,600 --> 00:00:13,550 Allons-y! 4 00:00:19,410 --> 00:00:20,300 Allons-y! 5 00:00:21,960 --> 00:00:23,650 Initiale 6 00:00:23,730 --> 00:00:30,080 Tu te souviens ? Pourquoi je ne sors pas ce CD que je n'écoute plus ? 7 00:00:30,650 --> 00:00:35,690 Pour le bien de ces couples nerveux. 8 00:00:35,690 --> 00:00:37,540 Ouais, ouais, regarde ça ! 9 00:00:37,540 --> 00:00:44,290 Il y a cette mélodie rapide qui était interdite dans le passé. 10 00:00:44,290 --> 00:00:50,940 Il frappe sur place et secoue la Terre. 11 00:00:50,940 --> 00:00:57,790 Un rythme flamboyant ! Laisse-moi avoir cette douloureuse douche d'amour. 12 00:00:57,790 --> 00:01:03,990 Un rythme flamboyant ! Aime-moi avec l'écho hurlant du vent. 13 00:01:03,990 --> 00:01:10,900 Esprit nu. Avoir envie de désir n’est pas un péché. 14 00:01:10,900 --> 00:01:17,800 Oubliez vos peurs et libérez-vous. 15 00:01:17,800 --> 00:01:20,400 Un rythme flamboyant ! Allons buzz buzz détraqué! 16 00:01:20,400 --> 00:01:22,030 C'est normal d'ignorer la morale. 17 00:01:22,030 --> 00:01:25,540 Sortons selon votre propre désir. C'est le week-end, alors soyons tous ensemble. 18 00:01:25,540 --> 00:01:28,730 M-O-V-E, Bougez. Éclatez-vous et bougez ! 19 00:01:28,730 --> 00:01:32,060 Cherchons un frisson qui donne la chair de poule. C'est le moment ! 20 00:01:38,280 --> 00:01:42,310 Le sceau a été retiré... 21 00:01:40,000 --> 00:01:41,110 Merci. 22 00:01:55,050 --> 00:01:56,410 Hé, Itsuki ! 23 00:01:56,970 --> 00:01:58,370 Itsuki ! 24 00:02:01,250 --> 00:02:02,870 K...Kenji. 25 00:02:02,870 --> 00:02:06,190 Itsuki, pourquoi es-tu alors en dehors de ça ? 26 00:02:07,320 --> 00:02:10,150 Il a été comme cela pendant un moment. 27 00:02:10,150 --> 00:02:13,590 Je suppose qu'il a attrapé L'étourdissement de Takumi. 28 00:02:13,590 --> 00:02:16,060 Euh... eh bien... 29 00:02:28,000 --> 00:02:30,870 Kazumi, que s'est-il passé ? Tu es en congé aujourd'hui ? 30 00:02:35,340 --> 00:02:36,620 Kazumi...? 31 00:02:37,380 --> 00:02:40,620 je suis désolé je suis vous dérange au travail. 32 00:02:40,620 --> 00:02:42,430 N... pas de problème. 33 00:02:42,430 --> 00:02:45,370 Quand recevras-tu en congé aujourd'hui ? 34 00:02:46,960 --> 00:02:49,210 je suis libre le reste de la journée... 35 00:02:49,210 --> 00:02:52,240 ... alors je veux te voir après avoir quitté le travail. 36 00:02:53,680 --> 00:02:57,550 J'irai tuer le temps quelque part en attendant, alors... 37 00:02:58,260 --> 00:02:59,990 W... attends juste un peu. 38 00:03:00,860 --> 00:03:01,860 Deux minutes... 39 00:03:01,860 --> 00:03:03,580 Non, une minute suffira. Restez là. 40 00:03:04,740 --> 00:03:05,600 Hé! 41 00:03:05,600 --> 00:03:06,550 Directeur! 42 00:03:07,930 --> 00:03:10,270 je quitte le travail plus tôt pour des raisons personnelles ! 43 00:03:11,430 --> 00:03:12,650 Qu'est-ce que... ? 44 00:03:15,860 --> 00:03:17,210 Où vas-tu? 45 00:03:17,560 --> 00:03:18,680 Itsuki.... 46 00:03:19,240 --> 00:03:21,000 Désolé, Takumi. Je vous laisse le reste. 47 00:03:23,430 --> 00:03:25,010 Entrez, Kazumi ! 48 00:03:25,010 --> 00:03:26,250 Est-ce que ça va ? 49 00:03:26,250 --> 00:03:27,560 C'est bon, alors dépêche-toi. 50 00:03:35,800 --> 00:03:37,760 Il est désespéré. 51 00:03:37,760 --> 00:03:39,730 Mais bon, Je comprends. 52 00:03:39,730 --> 00:03:43,470 Qui était-ce ? La nouvelle petite amie d'Itsuki ? 53 00:03:43,470 --> 00:03:46,090 Devinez oui. 54 00:03:46,090 --> 00:03:47,410 Certainement pas. 55 00:03:47,410 --> 00:03:52,380 Il a été largué récemment et il a déjà une nouvelle petite amie ? 56 00:03:52,380 --> 00:03:54,340 Qu'est-il arrivé à le conducteur solitaire ? 57 00:03:55,910 --> 00:03:58,800 Est-ce que ça allait quitter le travail ? 58 00:03:58,800 --> 00:04:02,160 Tout va bien. Ce n'est pas grave. 59 00:04:02,990 --> 00:04:08,530 Le manager pourrait me crier dessus demain, mais je m'en fiche. 60 00:04:09,630 --> 00:04:13,660 j'ai pensé à propos de toi toute la journée. 61 00:04:13,660 --> 00:04:16,620 je voulais voir toi tellement. 62 00:04:19,120 --> 00:04:23,120 Et tu es venu me voir. 63 00:04:23,120 --> 00:04:26,260 J'étais si heureux, Je ne pouvais pas rester là. 64 00:04:26,260 --> 00:04:29,230 Alors sauter le travail ce n'est pas grave. 65 00:04:51,460 --> 00:04:56,030 J'ai toujours été avec mon frère depuis que je suis petit. 66 00:04:57,030 --> 00:04:59,650 Vous deux vous ressemblez s'entendre très bien. 67 00:04:59,650 --> 00:05:02,210 Même après avoir obtenu impliqué dans les voitures... 68 00:05:02,210 --> 00:05:05,300 ... J'ai roulé avec lui chaque fois qu'il conduisait. 69 00:05:05,300 --> 00:05:10,770 J'avais l'habitude de mettre presque tout l'argent que je gagnais dans sa voiture. 70 00:05:12,050 --> 00:05:15,410 je n'avais rien Je voulais faire... 71 00:05:15,410 --> 00:05:19,260 ... donc c'était facile de allez avec lui. 72 00:05:19,260 --> 00:05:21,710 Mais ce n'est pas vrai. 73 00:05:21,710 --> 00:05:24,760 Mon frère doit avoir sa vie et je dois avoir le mien. 74 00:05:24,760 --> 00:05:28,160 je devrais trouver quelque chose Je veux faire. 75 00:05:34,280 --> 00:05:39,310 C'est tellement frustrant que je n'ai rien à faire maintenant. 76 00:05:39,310 --> 00:05:41,750 Mais je dois trouver mon propre rêve. 77 00:05:43,740 --> 00:05:47,920 Je n'ai jamais rencontré quelqu'un à qui parler de ça auparavant. 78 00:05:47,920 --> 00:05:51,880 Je suis donc content de vous avoir rencontré. 79 00:05:51,880 --> 00:05:55,240 Moi aussi. Je suis vraiment content de t'avoir rencontré. 80 00:06:06,150 --> 00:06:09,650 Le pouvoir est en train d'être volontairement retenu. 81 00:06:09,650 --> 00:06:11,330 Pourquoi? 82 00:06:12,680 --> 00:06:14,950 Un moteur de course...? 83 00:06:14,950 --> 00:06:17,010 je ne sais pas que se passe-t-il. 84 00:06:19,570 --> 00:06:22,790 il me manque vraiment quelque chose d'important. 85 00:06:24,560 --> 00:06:26,410 Il fait déjà nuit. 86 00:06:26,410 --> 00:06:30,060 Allons manger quelque chose, et je te ramènerai à l'auberge. 87 00:06:30,680 --> 00:06:32,990 je ne veux pas pour y retourner. 88 00:06:32,990 --> 00:06:35,560 Oh, tu ne veux pas... 89 00:06:37,540 --> 00:06:39,830 Quelque chose s'est passé aujourd'hui et Je ne pouvais tout simplement pas le supporter. 90 00:06:39,830 --> 00:06:41,760 Qu'est-ce que c'était ? 91 00:06:42,870 --> 00:06:45,580 Il y a une moyenne travailleur senior. 92 00:06:45,580 --> 00:06:50,720 Elle m'a blâmé pour ses erreurs, et a menti au directeur. 93 00:06:50,720 --> 00:06:53,280 Je ne pouvais pas le supporter. 94 00:06:53,280 --> 00:06:56,760 D'accord, je vais rester avec toi jusqu'à ce que tu te sentes mieux. 95 00:06:57,640 --> 00:07:00,540 Je peux rester debout pour toujours. 96 00:07:06,220 --> 00:07:07,260 Maintenant... 97 00:07:08,090 --> 00:07:10,270 ...appuyez un peu sur le frein, et retournez-le doucement. 98 00:07:10,270 --> 00:07:11,270 D'accord. 99 00:07:14,640 --> 00:07:16,050 Plutôt bien, Itsuki. 100 00:07:16,050 --> 00:07:17,610 Ouais, ça je me sentais bien. 101 00:07:24,540 --> 00:07:28,410 Tu es beaucoup plus facile à comprends mieux que Takumi. 102 00:07:28,410 --> 00:07:31,990 J'ai appris en étant assis à côté de mon frère... 103 00:07:31,990 --> 00:07:34,960 ... alors je me souviens cela inconsciemment. 104 00:07:35,930 --> 00:07:40,410 Vous serez rapidement un bon conducteur une fois que vous avez obtenu votre permis. 105 00:07:40,410 --> 00:07:44,770 Je ne pense pas. Je ne peux qu'en parler. 106 00:07:44,770 --> 00:07:47,800 je ne pourrais pas conduire la montagne passe bien. 107 00:07:47,800 --> 00:07:52,860 Conduire les cols n'est qu'une partie du plaisir de conduire. 108 00:07:52,860 --> 00:07:54,110 Tu devrais obtenir une licence. 109 00:07:54,110 --> 00:07:57,410 Sérieusement, une fois assis derrière le volant... 110 00:07:57,410 --> 00:07:59,570 ...le monde le fera être différent. 111 00:07:59,570 --> 00:08:02,960 Après avoir terminé l'école de formation et obtenu votre permis... 112 00:08:02,960 --> 00:08:05,530 ... vous pourrez peut-être trouver quelque chose que vous voulez faire. 113 00:08:05,530 --> 00:08:09,410 Si vous appuyez vous-même sur la pédale d'accélérateur et tenez le volant avec vos mains... 114 00:08:09,410 --> 00:08:11,750 ... tu peux y aller où vous voulez. 115 00:08:11,750 --> 00:08:14,090 Une voiture peut vraiment être amusant. 116 00:08:34,160 --> 00:08:37,060 Je ne peux pas perdre contre toi. 117 00:08:37,060 --> 00:08:39,460 Nous allons régler ça un jour bientôt. 118 00:08:40,960 --> 00:08:43,790 Je suppose que j'ai accepter... 119 00:08:45,060 --> 00:08:46,060 ...son défi. 120 00:08:58,940 --> 00:09:01,720 Itsuki, tu dors ? 121 00:09:01,720 --> 00:09:03,600 Non, je ne le suis pas. 122 00:09:03,600 --> 00:09:08,950 Je pensais quitter mon travail et retourner à Saitama. 123 00:09:08,950 --> 00:09:12,860 Mais j'ai décidé de ne pas le faire. 124 00:09:14,370 --> 00:09:19,330 C'est facile d'arrêter, mais je répéterais alors la même erreur. 125 00:09:37,050 --> 00:09:38,470 Salut, Takumi. 126 00:09:39,470 --> 00:09:40,610 Oh, Itsuki. 127 00:09:40,610 --> 00:09:46,860 j'ai été avec toi depuis hier soir... 128 00:09:46,860 --> 00:09:47,860 ...d'accord ? 129 00:09:49,410 --> 00:09:51,880 Tu es rentré à la maison le matin ? 130 00:09:53,140 --> 00:09:55,560 Étiez-vous avec Kazumi ? 131 00:09:55,560 --> 00:09:56,660 Ouais. 132 00:09:57,870 --> 00:10:01,890 Pourquoi tu rougis ? Vous vous trompez d'idée ! 133 00:10:01,890 --> 00:10:07,050 Nous attaquions les cols des montagnes, et on s'est endormi dans ma voiture ! 134 00:10:07,050 --> 00:10:11,080 Mais ça va être un problème. Kazumi est une fille. 135 00:10:11,080 --> 00:10:15,310 Mais elle a dit qu'elle je ne voulais pas y retourner. 136 00:10:15,310 --> 00:10:19,060 C'est le devoir d'un homme rester avec une fille. 137 00:10:19,060 --> 00:10:22,920 Est-ce ainsi? Je ne sais pas. 138 00:10:22,920 --> 00:10:28,880 Je suis tellement heureuse d'avoir pu parler à Kazumi de tant de choses hier. 139 00:10:28,880 --> 00:10:30,840 Nous sommes beaucoup plus proches maintenant. 140 00:10:30,840 --> 00:10:33,190 j'ai l'impression c'est un rêve 141 00:10:34,980 --> 00:10:38,190 Takumi, comment va vous faites les gars ? 142 00:10:38,190 --> 00:10:42,460 Natsuki a mis des jours j'ai quitté l'école récemment. 143 00:10:43,280 --> 00:10:45,550 Est-elle malade ? 144 00:10:45,550 --> 00:10:47,950 Je ne sais pas. 145 00:10:47,950 --> 00:10:51,210 Vous ne savez pas ? Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 146 00:11:07,210 --> 00:11:08,260 Papa...? 147 00:11:09,360 --> 00:11:10,490 Il n'est pas à la maison ? 148 00:11:12,000 --> 00:11:14,420 Bonjour, Boutique de tofu Fujiwara. 149 00:11:15,310 --> 00:11:16,040 Quoi...? 150 00:11:16,470 --> 00:11:20,130 Tu te demandes pourquoi je sais ton numéro de téléphone ? 151 00:11:20,130 --> 00:11:24,410 Je me suis souvenu que Fujiwara Tofu Shop était écrit sur votre voiture. 152 00:11:25,350 --> 00:11:29,340 Je viendrai à Gunma ramener ma sœur à la maison. 153 00:11:30,340 --> 00:11:36,430 On m'a dit qu'elle avait quitté le travail et qu'elle n'était revenue que le matin. 154 00:11:36,430 --> 00:11:38,860 je ne sais pas quoi son problème est... 155 00:11:38,860 --> 00:11:43,080 ...mais je m'énerve contre les gens irresponsables, même ma sœur. 156 00:11:43,080 --> 00:11:44,780 C'est mauvais, Itsuki. 157 00:11:44,780 --> 00:11:48,270 Eh bien, c'est ma propre préoccupation. C'est de cela dont je voulais vous parler. 158 00:11:48,270 --> 00:11:50,410 Je veux te défier... 159 00:11:50,410 --> 00:11:52,760 ... alors je veux que tu le fasses garder demain soir ouvert. 160 00:11:53,960 --> 00:11:57,860 Assurez-vous que vous pourrez utiliser tout le potentiel de votre moteur d'ici là... 161 00:11:57,860 --> 00:11:59,960 ... ou ce sera dénué de sens. 162 00:11:59,960 --> 00:12:01,410 Je te le demande, d'accord ? 163 00:12:01,410 --> 00:12:02,890 Je t'appellerai à nouveau. 164 00:12:16,250 --> 00:12:18,410 Oh, Takumi, quoi de neuf ? 165 00:12:19,730 --> 00:12:22,350 J'ai une faveur à demander. 166 00:12:23,950 --> 00:12:28,410 Je devrais peut-être courir contre ce Huit-Six Turbo demain... 167 00:12:28,410 --> 00:12:32,150 ... donc je veux faire ce moteur utilisable d'ici là. 168 00:12:32,150 --> 00:12:35,630 Je veux que tu m'aides à installer un nouveau tachymètre dans mon Eight-Six. 169 00:12:35,630 --> 00:12:37,660 Tachymètre...? 170 00:12:37,660 --> 00:12:42,280 Tu es bon en mécanique, mais je n'en ai aucune idée. 171 00:12:42,280 --> 00:12:43,760 je t'en supplie... 172 00:12:43,760 --> 00:12:46,030 Dis-moi comment. 173 00:12:46,030 --> 00:12:47,760 Bien sûr. 174 00:12:48,840 --> 00:12:51,760 je ne peux pas décrire c'est à vous exactement... 175 00:12:51,760 --> 00:12:55,610 ...mais je peux dire d'un coup d'œil que ce moteur est extraordinaire. 176 00:12:56,670 --> 00:13:02,290 Il a un très beau carburateur, et les collecteurs d'échappement sont géniaux. 177 00:13:02,290 --> 00:13:07,260 Je pense qu'il est parfaitement optimisé en fonction du nouveau moteur à cinq soupapes. 178 00:13:08,490 --> 00:13:13,640 Je ne comprends pas pourquoi c'est moins puissant. 179 00:13:13,640 --> 00:13:20,410 Ce gars de Wataru m'a dit très clairement que si je le montais plus haut, il produirait plus de puissance. 180 00:13:20,410 --> 00:13:21,760 Je veux lui faire confiance. 181 00:13:23,170 --> 00:13:26,870 Retrait du sceau de la gamme supérieure... 182 00:13:26,870 --> 00:13:29,410 Si c'est vrai, ce sera excitant. 183 00:13:30,340 --> 00:13:34,660 Ce n'est pas difficile pour installer le compteur... 184 00:13:34,660 --> 00:13:36,960 ... mais une chose ça me dérange. 185 00:13:38,310 --> 00:13:44,310 Takumi, est-ce que tu peux toucher la voiture de ton père sans sa permission ? 186 00:13:46,930 --> 00:13:50,870 Papa est parti quelque part, donc il n'est pas chez lui. 187 00:13:50,870 --> 00:13:55,540 En plus, il ne dirait pas oui très facilement, même si je le lui demandais. 188 00:13:55,540 --> 00:13:58,440 J'ai donc inventé mon pense à le faire moi-même. 189 00:13:58,440 --> 00:14:03,520 Je veux utiliser la puissance de ce moteur d'ici demain soir. 190 00:14:03,520 --> 00:14:05,310 Je comprends. 191 00:14:05,310 --> 00:14:08,160 Dans ce cas, Je vais t'aider. 192 00:14:08,160 --> 00:14:12,200 Je vais commencer à chercher un compteur demain matin et je vous le procurerai. 193 00:14:12,200 --> 00:14:16,820 Dès que l'école est finie, apportez votre Huit-Six à la gare. 194 00:14:17,550 --> 00:14:19,850 Merci beaucoup, Iketani. 195 00:14:19,850 --> 00:14:21,970 Vous m'avez vraiment sauvé. 196 00:14:21,970 --> 00:14:27,070 Je te dois et votre Huit-Six beaucoup... 197 00:14:27,070 --> 00:14:29,260 ...donc ce n'est rien. 198 00:14:33,070 --> 00:14:36,960 Cela prendra une semaine ? J'en ai besoin aujourd'hui. 199 00:14:37,850 --> 00:14:40,690 Cela ne sert à rien. Personne n’en a en stock. 200 00:14:40,690 --> 00:14:45,870 Peu de voitures utilisent un tachymètre avec une échelle de 10 000. 201 00:14:45,870 --> 00:14:48,870 Comment puis-je le dire à Takumi ? 202 00:14:48,870 --> 00:14:51,060 Personne n'a ça après tout ? 203 00:14:51,060 --> 00:14:54,390 Directeur, avez-vous une idée d'où chercher ? 204 00:14:55,750 --> 00:14:57,460 Attends... Peut-être... 205 00:14:59,510 --> 00:15:01,220 Oui ? 206 00:15:01,220 --> 00:15:03,030 Oh, Yuichi. 207 00:15:04,310 --> 00:15:05,720 Ouais, j'en ai un. 208 00:15:05,720 --> 00:15:07,410 W... quoi ? 209 00:15:07,410 --> 00:15:09,780 As-tu dit que tu en avais un ? Vraiment, Masashi ? 210 00:15:09,780 --> 00:15:13,580 Bunta m'a demandé de les ordonner pour qu'ils soient installés dans le Huit-Six. 211 00:15:13,580 --> 00:15:17,160 Compte-tours de course, jauges de température d'eau et de pression d'huile. 212 00:15:17,160 --> 00:15:18,670 Attendez une seconde. 213 00:15:18,670 --> 00:15:20,590 Quelle surprise, Iketani. 214 00:15:20,590 --> 00:15:22,990 Je suis tellement ravie. 215 00:15:22,990 --> 00:15:26,290 C'est ce que Bunta signifie par le sceau. 216 00:15:26,960 --> 00:15:30,510 Hé, Masashi, je les prends tous, alors apporte-les-moi tout de suite. 217 00:15:37,010 --> 00:15:38,410 Hé, Takumi ! 218 00:15:39,410 --> 00:15:40,990 Pourquoi es-tu là si pressé ?! 219 00:15:45,410 --> 00:15:46,460 Mogi.... 220 00:15:51,850 --> 00:15:54,760 Takami.... 221 00:15:58,080 --> 00:16:00,400 Je suis pressé. Désolé. 222 00:16:01,780 --> 00:16:02,680 Takami.... 223 00:16:06,270 --> 00:16:07,400 Takami.... 224 00:16:12,850 --> 00:16:13,840 Mogi.... 225 00:16:16,770 --> 00:16:19,690 Très bien. Terminez-le en sécurisant avec les boulons. 226 00:16:20,440 --> 00:16:21,830 Cela le fera. 227 00:16:24,240 --> 00:16:28,430 D'accord, ça va le faire. C'était plus facile que vous ne le pensiez, n'est-ce pas ? 228 00:16:28,430 --> 00:16:31,060 Merci à vous. 229 00:16:31,060 --> 00:16:34,820 Sans vous, je n'aurais pas pu le faire moi-même, car c'est encore trop compliqué pour moi. 230 00:16:34,820 --> 00:16:38,940 Même si tu as le tachymètre, ce n'est pas encore fini. 231 00:16:38,940 --> 00:16:44,000 Même si c'est un moteur à haut régime, il a toujours une limite de régime. 232 00:16:44,000 --> 00:16:50,460 Vous ne pouvez donc pas courir à plein régime sans connaître ses limites. 233 00:16:50,460 --> 00:16:52,450 Ton père le saura. 234 00:16:52,450 --> 00:16:57,660 Tu dois demander à ton père, ou vous pourriez endommager le moteur. 235 00:16:58,870 --> 00:17:00,160 Papa, hein... ? 236 00:17:04,750 --> 00:17:05,820 Cette voiture... 237 00:17:17,580 --> 00:17:20,430 On dirait que tu es prêt. 238 00:17:20,430 --> 00:17:23,720 Alors faisons la bataille ce soir. 239 00:17:23,720 --> 00:17:27,170 Vous pouvez choisir l'emplacement. Où veux-tu aller ? 240 00:17:27,890 --> 00:17:30,580 N'est-ce pas le huit-six Turbo de l'autre jour ? 241 00:17:30,580 --> 00:17:34,880 Ouais, et c'est le frère de la petite amie d'Itsuki. 242 00:17:34,880 --> 00:17:37,460 Que se passe-t-il? C'est tellement compliqué... 243 00:17:37,460 --> 00:17:40,120 Très bien, ça va le faire. 244 00:17:40,120 --> 00:17:42,240 Rencontrons-nous là-bas. 245 00:17:42,240 --> 00:17:43,250 Au revoir. 246 00:17:53,520 --> 00:17:56,440 Takumi, où sont tu vas faire une course ? 247 00:17:56,440 --> 00:17:58,530 Nous allons regarder. 248 00:18:02,570 --> 00:18:03,970 Frère... 249 00:18:03,970 --> 00:18:05,970 Ne plaisantez pas. 250 00:18:05,970 --> 00:18:10,710 Je t'ai dit de ne pas le faire embarrasser notre tante. 251 00:18:10,710 --> 00:18:12,760 Papa et maman sont inquiets aussi. 252 00:18:13,660 --> 00:18:18,020 Une fois le travail d'aujourd'hui terminé, préparez vos affaires pour rentrer à la maison. 253 00:18:18,610 --> 00:18:21,600 Ne décide pas des choses sans me le demander ! 254 00:18:21,600 --> 00:18:26,540 Je sais que c'est de ma faute si je ne suis rentré que le matin sans en parler à personne... 255 00:18:26,540 --> 00:18:29,760 Mais rien ne s'est passé que je dois cacher. 256 00:18:29,760 --> 00:18:32,180 Donc je ne pense pas qu'il y ait une raison pour rentrer à la maison. 257 00:18:32,180 --> 00:18:37,430 Tu dois dire Papa et maman ça. 258 00:18:37,430 --> 00:18:42,760 Si vous avez quelque chose à faire ici, expliquez-le-leur et revenez ensuite. 259 00:18:43,560 --> 00:18:46,590 Je pense que tu as vraiment changé. 260 00:18:46,590 --> 00:18:51,910 Tu es plus responsable et je dois admettre que tu as grandi. 261 00:18:51,910 --> 00:18:55,380 Mais ils ne le savent pas encore, donc ils sont inquiets. 262 00:18:55,380 --> 00:18:59,440 Si vous leur expliquez et convainquez, ils se sentiront soulagés. 263 00:19:00,120 --> 00:19:03,010 D'accord, je vais le faire ce que tu dis. 264 00:19:04,610 --> 00:19:06,380 Que veux-tu parler ? 265 00:19:06,380 --> 00:19:09,120 je vais course ce soir. 266 00:19:10,410 --> 00:19:12,410 Avec qui ? 267 00:19:12,410 --> 00:19:14,820 Est-ce Le frère de Kazumi ? 268 00:19:14,820 --> 00:19:19,550 Ouais. Donc, j'ai une faveur à demander. 269 00:19:19,550 --> 00:19:22,990 Je veux que tu viennes avec moi, parce que je serai nerveux si je suis seul. 270 00:19:22,990 --> 00:19:25,420 Oh, bien sûr, je viendrai. 271 00:19:25,420 --> 00:19:26,420 Arigato. 272 00:19:26,420 --> 00:19:28,200 je viendrai choisir tu te lèves plus tard. 273 00:19:54,240 --> 00:19:56,030 Qu'est-ce que c'est? 274 00:19:56,300 --> 00:19:59,760 je cours avec la voiture ce soir. 275 00:20:00,590 --> 00:20:02,660 J'ai remplacé le compte-tours... 276 00:20:02,660 --> 00:20:05,760 ... et je veux savoir à quelle hauteur je peux le faire tourner. 277 00:20:06,640 --> 00:20:08,110 S'il te plaît. 278 00:20:24,890 --> 00:20:27,960 Vous pouvez tout faire tourner le chemin jusqu'à 11 000. 279 00:20:29,240 --> 00:20:30,600 Ne perdez pas. 280 00:20:40,000 --> 00:20:41,960 Arigato, papa. 281 00:20:45,540 --> 00:20:49,370 Takumi, c'est l'autoroute. Où vas-tu? 282 00:20:49,370 --> 00:20:53,290 Il a dit que je pouvais choisir partout où je voulais. 283 00:20:53,290 --> 00:20:55,790 Où as-tu choisi ? 284 00:20:55,790 --> 00:20:57,790 Col Shomaru. 285 00:20:57,790 --> 00:21:00,290 Tu peux répéter s'il te plait? C'est son terrain d'origine ! 286 00:21:08,820 --> 00:21:12,820 un sous-marin autonome remake basé sur \h \h fanssubfilesanime sortie 287 00:21:23,310 --> 00:21:33,320 Je vois toujours ton sourire, chaque fois que je regarde dans le passé. 288 00:21:23,820 --> 00:21:27,820 Traductions originales et scénarios de Central Anime 289 00:21:28,820 --> 00:21:31,820 Sous-repro par le projet FXM-ID2 290 00:21:33,320 --> 00:21:38,170 Même le jour où je suis resté immobile après une marche épuisante... 291 00:21:34,130 --> 00:21:36,820 Par les fans pour les fans ! Pas à vendre ni à louer ! 292 00:21:38,170 --> 00:21:44,760 ...ou la journée avec peu de bonheur... 293 00:21:39,820 --> 00:21:43,820 \h 294 00:21:47,040 --> 00:22:02,200 Tu m'as appris l'amour, qui remplit mes deux mains... 295 00:22:02,200 --> 00:22:04,400 ...et plus encore... 296 00:22:04,400 --> 00:22:19,410 Ah, je me souviens de la brise chaude, qui souffle doucement et doucement. 297 00:22:19,410 --> 00:22:29,960 Je suis seul et je regarde le ciel. 298 00:22:29,960 --> 00:22:34,840 tu me souris... 299 00:22:34,840 --> 00:22:45,070 ...si charmant... Tout comme ce jour-là. 300 00:22:45,070 --> 00:22:52,590 Vous me faites signe. 301 00:22:54,910 --> 00:23:00,590 Tu es ma mémoire éternelle. 302 00:23:07,940 --> 00:23:12,110 Le nouveau moteur de Takumi contre le moteur turbo de Wataru. Ce sera le point culminant. 303 00:23:09,200 --> 00:23:16,860 Huit-Six contre Huit-Six, la bataille de leurs âmes 304 00:23:12,110 --> 00:23:14,320 La prochaine fois sur Initiale D 2ème étape : 305 00:23:14,420 --> 00:23:17,500 "Huit-six contre huit-six, la bataille de leurs âmes" 306 00:23:17,600 --> 00:23:18,570 Ne le manquez pas.